easy plane:不是很固定的常见搭配,通常按字面理解为“容易的平面/简单的平面”(偏数学、设计语境),或在语境中指“容易操控/容易乘坐的飞机”(较少见)。更常见的表达是 simple plane / flat plane(平面)或直接用 plane / airplane(飞机)。
/ˈiːzi pleɪn/
An easy plane to sketch is a flat square.
一个容易画的平面可以是一个扁平的正方形。
In geometry class, we started with an easy plane before moving on to complex 3D shapes.
在几何课上,我们先从一个简单的平面开始,再过渡到复杂的三维形体。
easy 来自古法语 aisé(“舒适的、轻松的”),进一步可追溯到拉丁语系中表示“安逸/方便”的词源。plane(“平面”)来自拉丁语 planus(“平的、平坦的”);而 plane 表示“飞机”则是 airplane 的简称,和“在空中滑行/平稳飞行”的概念相关。合在一起的 easy plane 多为临时组合而非固定短语。
由于 easy plane 本身并非常见固定搭配,在经典文学中以完整短语出现的例子不多;但 plane/airplane 这一意象在文学作品中很常见,例如: